Đăng nhập
  • Đăng ký
Tenkana phục vụ bạn vì lợi ích bạn mang đến cho cộng đồng!
Tenkana-QA là nơi hỏi-đáp, chia sẻ kiến thức về tiếng Nhật và mọi mặt cuộc sống.

3,772 câu hỏi

3,911 câu trả lời

2,819 bình luận

3,279 thành viên

Tích cực nhất

Sakura Chan
(36,430)
phew
(19,690)
macjanh
(11,500)
raketty
(11,100)
tenkana
(9,690)
yuchj
(8,390)
livelikewind
(6,390)
takeshi
(5,950)
Ikemen89
(5,920)
bigtoe
(5,650)

後方尾骨部の形状変更(たわみによる違和感解消のため)nghĩa là gì vậy?

0 phiếu
Mình đang dịch tài liệu kĩ thuật liên quan đến dụng cụ vệ sinh ( nắp bàn cầu toilet để ngồi)
đã hỏi 5 Tháng 3, 2015 bởi nhitao059 (290 điểm)

1 câu trả lời

0 phiếu

後方尾骨部の形状変更 biến dạng phần xương cụt phía sau

 

違和感解消のためđể loại bỏ cảm giác không thoải mái gây ra do...

từ たわみに dịch nghĩa ra thì dịch được, nhưng cho vào câu này thì không biết dịch sao cho dễ hiều. Nếu biết được thêm một vài câu phía trước thì dịch sẽ dễ hơn

đã trả lời 7 Tháng 3, 2015 bởi Sakura Chan (36,430 điểm)

Các câu hỏi liên quan

0 phiếu
2 câu trả lời 138 lượt xem
đã hỏi 11 Tháng 4, 2011 trong Hỏi-Đáp từ vựng bởi Khách
0 phiếu
1 câu trả lời 173 lượt xem
0 phiếu
1 câu trả lời 102 lượt xem
đã hỏi 3 Tháng 10, 2014 bởi Khách
...