Đăng nhập
  • Đăng ký
Tenkana phục vụ bạn vì lợi ích bạn mang đến cho cộng đồng!
Tenkana-QA là nơi hỏi-đáp, chia sẻ kiến thức về tiếng Nhật và mọi mặt cuộc sống.

3,746 câu hỏi

3,890 câu trả lời

2,805 bình luận

3,252 thành viên

Tích cực nhất

Sakura Chan
(36,430)
phew
(19,690)
macjanh
(11,500)
raketty
(11,100)
tenkana
(9,690)
yuchj
(8,390)
livelikewind
(6,390)
takeshi
(5,950)
Ikemen89
(5,920)
bigtoe
(5,650)

các bạn giúp mình phân biệt rõ らしい、だろう、そうです、ようです。Nó giống nghĩa quá ko biết dùng thế nào mới đúng

0 phiếu
đã hỏi 7 Tháng 6, 2011 trong Hỏi-Đáp ngữ pháp bởi hayashi (1,620 điểm)

1 câu trả lời

+5 phiếu
らしい: để nhấn mạnh tính chất đặc trưng của danh tử đứng trước nó. ví dụ: 男らしい

                 có nghĩa là: quả đúng là đàn ông.

                  男みたい -> thì lại dùng trong trường hợp nói về người phụ nữ có cá tính mạnh hoặc cách hành động, lời nói giống con trai.

だろう: là thể thông thưởng của でしょう. -> có nghĩa phỏng đoán về điều gì đó và tìm kiếm sự đồng tình từ người nghe. vd: あめでしょう。-> có nghĩa là : đang mưa phải không? そうだろう?-> không phải như vậy sao?

そうです:ở đây nếu là dạng ngữ pháp:

        Vる + そうです →  có nghĩa là nghe nói.

                             vd: 田中さんによると、もうすぐけっこんするそうですね。

        V(ます)+そうです → có nghĩa là có vẻ như(dựa trên cái mà bạn quan sát thấy để phán đoán về một sự việc gì đó sắp xảy ra).

        vd: 雨がふりそうですね。có vẻ như sắp mưa rồi nhỉ.(có thể trong trường hợp bạn thấy bầu trời mây đen kéo mù mịt,...)

 

ようです: V普通形+ようです。

có nghĩa là hình như.( miêu tả chính xác những gì bạn nhìn thấy, nghe, ngửi, cảm nhận .... bằng các giác quan của mình)

例:隣の部屋でパーティーをしているようですね、にぎやかな声がします

-> hình như nhà bên cạnh tổ chức tiệc thì phải, có âm thanh rất là ồn ào náo nhiệt.
đã trả lời 8 Tháng 6, 2011 bởi Khách
sửa nội dung 8 Tháng 6, 2011
ngắn gọn và súc tích ^^ 1 like
mình cũng rất bối rối về cám này..iroro Arigatou
hay do arigato:vay con っぽ thi sao ak
男みたい:tinh cach nhu dan ong
男らしい:dan ong dich thuc
男っぽい:..............????
onegaisimasu

Các câu hỏi liên quan

...